大神:OHGA & SoulCry Presents BITE!!! 12.19.2009

本日は告知です♪♪♪

私が数年前からずっと目をつけて応援してきているＮＥＷ　ＹＯＲＫ出身のバイリンガルラッパー”大神（ＯＨＧＡ）”が主催/出演するライブイベントが12月19日にあります!!!!大神のＲＡＰ＆パフォーマンスは日本のＨＩＰ　ＨＯＰに興味がない人もびっくりするくらい楽しめるので是非チェックしてみてくださ～い(*^。^*)



ＤＪでうちの旦那もでてるんでみてやって。。。。

大神:OHGA & SoulCry Presents BITE!!!
Morph Tokyo　
２００９年１２月１９日（土曜日）
開場２４：００／開演０１:００
主催：大神:OHGA/SoulCry
料金：前売￥2.500/当日￥3.000　別途ドリンク代５００円
チケット取り扱い
前売りチケット メール予約
E-mail: info.bite.music@gmail.com

11/29/2009

Mario // Billboard Live Tokyo(ﾚﾎﾟｰﾄ)

Marioの声が大好きでこのブログでも何度も彼を紹介してきましたが昨日初めて彼の生歌声を聴ける事ができました♪♪♪　ﾔﾊﾞｲ､歌めっちゃ上手いしｽﾀｼﾞｵｼﾝｶﾞｰではなく本物でしたよ～歌声そのまんまでした!!!!まぢ感動(*^。^*)

今回lyteは有難い事に某レコード会社さんからの招待で行く事ができたんですがR&B好きの方なら是非一度は彼の生歌きくべきだと思います!!!今まで私がライブを見てきた若手R&Bｼﾝｶﾞｰの中でダントツ1番ですわ～歌の上手さ!!! 本当に。笑

先日PVが出た時にここで紹介した"Thinkin' About You"のあの歌詞の部分（（10/16/09 Mario // Thinking About You←ココクリックすると歌詞載ってるよ））を歌ってくれたあの瞬間目が合った気がして（爆）めっちゃ顔がニヤケましたね～
『ヤバイ、ＭＡＲＩＯあたしに向けてあの台詞（歌詞）言ってるし～～～』とか勝手に思ってましたから!!!笑

”I Choose You”も可愛かったね～♪♪♪生で聴く方が歌詞の一言一言が心に響いてきて感動しますわ～自分のﾘｱﾙﾗｲﾌと重ねちゃったりしますよね!?

そそ、生バンドじゃないですかぁ～前奏がちょっとアレンジされてて一瞬会場の皆さんフリーズしてたんですけど私直ぐわかっちゃったんで最初の歌詞の部分で思いっきり"Break Up"って大声で歌っておいたよね～笑　そういうﾏﾆｱｯｸな楽しみ方も出来るのでやっぱりliveは良いですね～♪　もちろんSean君のパートはLyteが歌っておきましたからね、皆さんを代表して。笑

他にもJOEもBBLで歌ってくれてたけどﾏｲｹﾙのRock With You皆さんもうご存知ですがLyteがﾏｲｹﾙの曲ん中で１番好きなやつ、歌ってくれたんでノリ②で踊っておきましたわよ～!他にもMarvin Gayeの名曲Sexual Healing歌ったりMARIOのデビューアルバムの曲"Just a Friend 2002"をオリジナルBiz MarkieのJust a Friendとミックスしながら歌ったりして楽しかったです。

でね、もちろん前回のアルバム”ＧＯ”の中からも何曲か歌ったんですがその中の2曲が私めっちゃ好きな曲でして今日は久々に歌詞の意味をちらっと紹介したいと思います♪♪♪

"Music For Love"　この曲って日本語訳を私は見た事ないんでどう表現されているのかわかりませんが英語の歌詞を直訳されるとなんとも色気のない曲ですよね～笑　ただ単に”ボリューム上げて好きな曲を一緒に楽しくききましょう！””音楽って最高だぜ！”みたいな。笑　でもこれって実は超セクシャルって知ってました!?　

っていうか音楽の歌詞っていうのは日本語の歌でもそうだと思うんですが聞く側の解釈の仕方で意味が変わると思うんですよ～。特にR&Bっていうのは殆どが恋愛ネタだったりセクシャルな思いを歌にして相手に伝える為に作られているような曲が殆どだと私は思うんですが、だからLyteの歌詞の和訳はそっちよりです。笑　物心ついた時からSOUL?BLACK?な恋愛だけをしてきたんでど～しても彼らの気持ちになって彼らだったら絶対こういう意味でこの言葉使ってるはず!!!ってな感じで訳してます。

で話はもどしますが、そう↑思ってもう一度歌詞を聴いていただくとわかると思うんですがこの曲はエッチしてる時の行為を音楽と音楽に関わる名詞や動詞を使って表現してるんですね～♪♪♪　

例えば....

Press play and let me start,
fast forward to your favorite part
After we done,
hit rewind and we'll go back to the top
じゃあエッチしよ～か～
初っ端から飛ばして僕が君の１番感じちゃう気持ちい場所を攻めちゃうからね
一回目のエッチが終わってもまたやろうね～

みたいな・・・笑

ってこれ単にアタシが変態なだけなのかな・・・汗
とか不安になってくるんで他は訳しませんがよかったらん皆さんも試してみてね♪

"Crying Out For Me"　この曲１番好きです。。。歌詞全部共感できます。。。しかも大好きなPolow Da Donちゃんのプロデュース!!!!

I don’t wanna confuse things (no)
But I just can’t keep lying to myself
When you’re holding me (when you’re holding me)
I can feel your pain oh baby let me be your dream
I’m the answer come see me (see me)
And u don’t have to cry no more (u don’t have to cry)

君を混乱させたくはないんだ
でもね、もう僕は自分の気持ちにウソをつけないよ
君と一緒にいると僕には君の辛さがわかっちゃうんだよね
僕じゃダメかな？
僕と一緒にいれば泣いたりする事はもうなくなるんだ
君が求めているのは僕なんだと思う！！！



このサイト内で検索してもらうと２年くらい前に訳した↑この曲あるんだけど今見ると固いな・・・笑
MARIOのライブ、めちゃ良かったです♪♪♪

11/18/2009